Tu punto de contacto entre idiomas y culturas
Las traducciones profesionales que te ayudan a resolver trámites internacionales y a expandir tu negocio en otros mercados.
Cualquier trámite con la Administración es estresante y complejo, pero si a eso le sumas gestionarlo en otro idioma, resulta aún más confuso y agobiante.
- Porque quizá nunca habías necesitado una traducción y desconoces el proceso.
- Porque al estar en otro idioma no puedes comprobar que es correcto.
- Y porque los plazos que da la Administración suelen ser cortos como permitirte errores y que se retrase el procedimiento.
Por eso necesitas que respondan a tus dudas, que te indiquen cómo verificar que la traductora es jurada y que te hagan el trámite más sencillo, ¿verdad?
Y lo mismo sucede si lo que buscas es internacionalizar tu negocio: necesitas que te echen una mano con el proceso y te lo pongan fácil.
Y ese es el objetivo de MDP Translations.
Las agencias de traducción tienen un gran volumen de trabajo diario, por lo que además de no poder atender todas tus dudas, estarías hablando cada día con una persona distinta. Mientras que, por otra parte, una traductora autónoma no cubre la variedad de idiomas que puedes necesitar.
Pero MDP Translations es el punto intermedio donde encontrarás:
- La cercanía de una empresa pequeña.
- Una comunicación directa
- Y una amplia variedad de idiomas.
¿Te ayudo a comunicarte en otro idioma?
Una traducción es un proceso que te puede cambiar la vida
Me llamo Melanie Jane Delgado Phillips y, como puedes ver por mis apellidos, soy mitad española y mitad británica.
Así que, aunque oficialmente soy traductora desde 2012, extraoficialmente llevo toda la vida siéndolo para que mis familiares de una y otra parte se pudieran entender. Aunque a día de hoy mis abuelas siguen sin entenderse porque confían en que continúe siendo su traductora igual que cuando era niña.
Supongo que siempre he sido una traductora nata, pero no lo supe hasta que una profesora me abrió los ojos. De hecho, y gracias a ella, en segundo de bachillerato me enteré de que existía la carrera de traducción e interpretación y ahí fue cuando me interesé en cursarla.
Ahora, aparte de ser mi trabajo también es mi vocación.
Porque siempre que traduzco pienso que estoy ayudando a alguien a lograr algo gracias a mi trabajo, independientemente de la especialidad. Donde una persona ve un trámite, yo veo un proceso que le puede estar cambiando la vida a una persona.
Y es que la traducción siempre será un medio para lograr un fin.
MDP Translations somos una red de traductores autónomos que trabajamos para ofrecerte un amplio servicio
Gracias a las redes sociales he establecido contacto con traductores de mi zona y de otras partes del mundo. Esto me permite ofrecerte una amplia variedad de idiomas y especialidades de traducción sin que tengas que pagar más por los intermediarios que te encontrarías en una agencia y asegurándote de que quienes traducen cobran una tarifa justa por su trabajo.
De esta manera, siempre:
- Hablarás conmigo de principio a fin del servicio.
- Me podrás preguntar las dudas que tengas sobre tu traducción.
- Comprobarás que tanto yo como los profesionales con quienes trabajo somos traductores jurados oficiales.
Además, podrás recibir tu traducción jurada en formato físico, digital o ambos dependiendo de lo que necesites y del plazo del que dispongas para entregarla.