TRADUCCIONES JURADAS



Las traducciones juradas son llevadas a cabo por un traductor jurado, quien debe certificar que dicha traducción es fiel y completa con respecto al original.


 

Si lo deseas, puedes pedir a tu traductor jurado sus credenciales para probar su acreditación.

Algunos de los documentos más comunes que requieren traducción jurada son:

  • Antecedentes penales                        
  • Informes médicos
  • Certificados de nacimiento y de matrimonio
  • Documentos académicos
  • Contratos
  • Testamentos
  • Estados financieros

Aunque estos son los más comunes, CUALQUIER texto puede ser objeto de una traducción jurada, desde cartas manuscritas hasta correos electrónicos y mensajes de texto.

Normalmente, la autoridad que requiere la traducción te indicará si esta necesita ser jurada o no.