وكالات السفر، منظمي الرحلات السياحية والفنادق وأنواع أخرى من الشركات تحتاج للوصول إلى زبنائها المحتملين.

في هذا المجال بالضبط، يجب أن تأخذ الترجمة في عين الاعتبار جوانب أخرى معينة، مثل تكييف اللغة المستعملة، وخلق محتوى جذاب باللغة المستهدفة، وأيضا الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة.

بعض الوثائق التي يمكن أن نساعدك في ترجمتها هي: كاتالوج، منشورة، قائمة الطعام في مطعم، مقالات في مجلة، دليل سياحي، إلخ.

عادة السلطات التي تحتاج إلى الترجمة هي التي تقوم بتحديد أن تكون ترجمة محلفة أو لا.